«ИБО ЭТО ЕСТЬ ЧАША КРОВИ МОЕЙ НОВОГО И ВЕЧНОГО ЗАВЕТА, КОТОРАЯ ЗА ВАС И ЗА МНОГИХ ПРОЛЬЁТСЯ…». Так отныне будет звучать формула евхаристического освящения вина в немецкоязычной версии Римского Миссала. В последовавшем после II Ватиканского Собора переводе текста Мессы на немецкий язык латинское pro multis, т.е. «за многих» было передано выражением für alles, т.е. «за [...]
Пасхальное воскресенье открывает период пятидесяти дней, который первоначально назывался Пятидесятницей, а позднее, когда слово «Пятидесятница» было зарезервировано для самого пятидесятого дня после Пасхи, – «Пасхальным временем». С древних времен этот период рассматривался как один сплошной праздничный день: еще Тертуллиан называл его «радостнейшим временем» – laetissimus spatium. Всё это время не постились и не преклоняли колен. [...]
«Воскрес Христос, моя надежда». Эти слова, которые в Пасхальной секвенции вложены в уста Марии Магдалины, стали путеводной нитью нынешнего Пасхального обращения Бенедикта XVI. Оно было оглашено утром 8 апреля в конце Пасхальной Мессы на площади Св. Петра в Риме, в которой участвовало порядка 100 тысяч человек. Папа также преподал традиционное благословение Urbi et Orbi («Городу [...]
Богослужение Святой ночи прошло Иерусалиме согласно собственному, действующему здесь уставу, а потому пение «Аллилуйя» прозвучало в базилике Воскресения еще в первую половину дня Святой Субботы. Продолжавшуюся более трех часов церемонию возглавил латинский патриарх Иерусалима Фуад Туаль, а сослужили ему все викарные епископы Святой Земли, апостольский нунций в Иордании и Ираке, а также многочисленные священники, монашествующие [...]
Кадры с богослужения Страстей Господних в Кафедральном соборе Преображения Господня. 6 апреля 2012 г.
Главное таинство литургического года – событие Пасхи – представляет собой драму в трёх действиях и носит наименование «Священное Пасхальное Триденствие» или на латыни Triduum Paschale. «Великое Триденствие» начинается Мессой Вечери Господней в Великий четверг, а заканчивается Второй Вечерней воскресенья Пасхи. Выражение «триденствие» указывает, в первую очередь, не на временной промежуток из трех дней, а на [...]
Первым и древнейшим свидетельством выделения Страстной недели как особого времени литургического года являются дошедшие до нас «Воспоминания» Сильвии Аквитанской (Этерии), которая около 385 г. совершила паломничество из Галлии в Иерусалим и оставила подробное описание увиденного. В разделах 30-41 ее труда можно обнаружить свидетельства существования развитой литургической традиции, начиная от воскресенья, предшествующего Пасхе, и кончая самим [...]
Массовые концелебрации Мессы не способствуют красоте и гармонии литургии, а потому эту практику необходимо пересмотреть, помня о мотивах, которыми руководствовался II Ватиканский Собор, допуская такую форму совершения Евхаристии. С таким заявлением выступил префект Конгрегации богослужения и дисциплины Таинств кардинал Антонио Каньисарес в ходе состоявшейся в понедельник 5 марта с.г. презентации книжки священника Гийома Дервилля, посвященной [...]
Официальному утверждению литургических текстов для бывших англикан должно предшествовать тщательное и длительное исследование, которое может занять до 5 лет. Об этом сообщила информационная служба Ординариата для бывших англикан в Великобритании. В настоящее время Святой Престол дал согласие на временное использование разработнанных вариантов литургического календаря, литургии часов (бревиария), обрядов венчания и погребения. Однако разработка текстов Евхаристии [...]
Кроме литургических периодов, имеющих ясно выраженную собственную специфику (Великий Пост, Пасхальное время, Адвент, Рождественское время), в состав литургического года входят еще 33 или 34 недели, когда специальным образом не отмечается какая-либо тайна из жизни Христа, но воспоминается мистерия нашего Спасения во всей ее полноте. Этот период называется «Рядовым временем». Присущий ему цвет литургических одеяний – [...]
Вторым по значимости, после Пасхального Жертвоприношения Иисуса, событием Священной Истории является Воплощение Бога в человеческое естество. Тайна Боговоплощения составляет содержание целого ряда литургических праздненств, которые мы называем «праздниками Рождественского круга». 25 декабря. Рождество Христово Пра-праздником христианства является Пасха, а не Рождество. Всё внимание первохристианской Церкви сосредоточивалось на тайне Смерти и Воскресения Иисуса. Также и воскресенье [...]
В современной Церкви слишком мало сакральной музыки, и на это обстоятельство весьма отчетливо, со всей деликатностью, но и решительностью, указывает сам Папа, — отметил префект Конгрегации по делам духовенства кардинал Мауро Пьяченца, выступая у гробницы св. Цецилии (эта святая является небесной покровительницей церковной музыки) в Риме. Кардинал обратил внимание на тот факт, что музыка представляет [...]
27 ноября 2011 г. начался период Адвента или «ожидания Рождества».
В Вифлееме на Мессе навечерия 1-го воскресенья Адвента (27 ноября 2011 г.) глава францисканской Кустодии Святой Земли Пьербаттиста Пиццабалла возжег первую свечу на адвентовском венке. Литургии навечерия предшествовал его торжественный вход в храм Св. Екатерины при базилике Рождества в Вифлееме. «Меньшие братья» (францисканцы) вместе с католической общиной Святой Земли вступили в период Адвента воспоминанием Св. [...]
Как мы уже сообщали, увидел свет официальный перевод Римского Миссала на русский язык. Декрет архиепископа Павла Пецци, митрополита и председателя Конференции католических епископов России, которым открывается Миссал, предписывает его обязательное употребление на всей территории России, начиная с 1 воскресенья Адвента (27 ноября) 2011 года, и упраздняет все предыдущие версии перевода. Кроме того, он может использоваться [...]
