В Токио увидело свет первое полное католическое издание Библии на современный разговорный японский язык. Работа над переводом продолжалась 55 лет, совершалась силами францисканских библеистов и финансировалась францисканцами США. В презентации «Японской Библии» принял участие библиотекарь Святой Римской Церкви кардинал Рафаэле Фарина, SDB. Первые переводы Нового Завета на японский язык (как разговорный, так и официальный) появились [...]
1 июня сего года в издательстве РБО вышел новый перевод Библии на современный русский язык. В течение последних 15 лет Российское библейское общество (РБО) занималось подготовкой текста Ветхого Завета, а перевод Нового Завета, осуществленный В.Н. Кузнецовой, впервые увидел свет еще в 2001 г. Однако долгожданное событие публикации полного текста Священного Писания омрачил скандал: коллектив авторов, [...]
Как читать Евангелия? В чем специфика каждого из четырех евангельских повествований, вошедших в Новый Завет? Что хотел сказать боговдохновенный автор своей первоначальной аудитории, а что хочет сказать нам Бог через тот же текст сегодня? Как совместить четыре «портрета Иисуса», которые мы находим в Евангелиях? Как соединить Благую Весть священного текста с нашей повседневной жизнью? На [...]
В четверг 11 ноября в Ватикане прошла презентация Апостольского обращения Папы Бенедикта XVI, составленного по итогам XII Очередной Сессии Синода Епископов, состоявшейся два года назад, в октябре 2008 г. Этот документ был подписан понтификом еще 30 сентября, в день памяти переводчика и великого комментатора Библии, одного из Отцов Церкви св. Иеронима Стридонского, который ныне считается [...]
Эта история случилась в те далекие времена, когда народ Божий (евреи) был уведён в плен вавилонским царем Навуходоносором. Царь приказал выбрать из числа пленных самых умных, красивых и талантливых юношей и три года обучать их языку, манерам и разным наукам, после чего принять их на службу при царском дворе. Среди тех, кого выбрали царские слуги, [...]
В прошлом номере мы публиковали размышления над Евангелием от Матфея о передаче власти над Церковью святому апостолу Петру. Продолжаем эти размышления. В самые важные моменты Петр выражает мнение других учеников: в Кесарии Филипповой (16,16), в Капернауме в ответ на «суровую речь» о живом хлебе (Ин 6,68). В сообщении о Воскресении Христа, которое ангелы доверяют женщинам, [...]
